Inhalt
Soprano Tenor Bass
Gabriel; Eve Uriel Raphael; Adam
< Erster Theil>
Einleitung ------------------------------------- 10
혼돈에서 천지의 출현
Die Vorstellung des Chaos
Bass(Raphael) und Tenor(Uriel) mit Chor ------------ 13
태초에 하나님이 천지를 창조하셨다
Im Anfange
Tenor(Uriel) Arie mit Chor ------------------------- 16
빛나는 주의 거룩한 광채
Nun schwanden vor dem heiligen Strahle
Bass(Raphael) Recitativ -------------------------- 28
창공을 만드시고
Und Gott machte das Firmament
Soprano(Gabriel) mit Chor ------------------------ 31
놀라워 주가 하신일
Mit Staunen sieht das Wunderwerk
Bass(Raphael) Recitativ -------------------------- 38
하늘아래 있는 물이 한곳에 모여
Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser
Bass(Raphael) Arie ------------------------------ 39
바다는 거품을 내며
Rollend in schaumenden Wellen
Soprano(Gabriel) Recitativ ------------------------ 45
땅에서 푸른움이 돋아나거라
Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor
Soprano(Gabriel) Arie ---------------------------- 46
눈앞에 환히 펼쳐진
Nun beut die Flur
Tenor(Uriel) Recitativ ----------------------------- 52
천군 천사들이 셋째날 됨을 알리네
Und die himmlischen Heerscharen
Chor ------------------------------------------- 52
거문거타고 피리를 불며 목청껏 주를 찬양하라
Stimmt an die Saiten
Tenor(Uriel) Recitativ ------------------------------ 62
하늘 창공에 빛을 내는 것들이 생겨라
Und Gott sprach: Es sei'n Lichter
Tenor(Uriel) Recitativ ------------------------------ 63
빛나는 광채 찬란하게 해가 솟으니
In vollem Glanze
Chor mit Soli (Gabriel, Uriel, Raphael) ----------------- 65
하늘은 말하네 주의영광
Die Himmel erzahlen
<Zweiter Theil>
Soprano(Gabriel) Recitativ -------------------------- 84
물고기와 새들이 생겨라
Und Gott sprach: Es bringe das Wasser
Soprano(Gabriel) Arie ------------------------------ 85
하늘높이 날으는 독수리
Auf starkem Fittiche
Bass(Raphael) Recitataiv --------------------------- 94
큰물고기와 온갖 새들
Und Gott schuf groβe Walfische
Bass(Raphael) Recitativ ---------------------------- 96
다섯째 날의 놀라움
Und die Engel ruhrten ihr'unsterblichen Harfen
Terzett (Gabriel, Uriel, Raphael) ---------------------- 96
우아한 자태로 초록색 옷을 입고
In holder Anmut steh'n
Chor mit Soli (Gabriel, Uriel, Raphael) ---------------- 103
위대하신 주의 능력
Der Herr ist groβ in seiner Macht
Bass(Raphael) Recitativ --------------------------- 112
땅은 온갖 동물을 내어라
Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor
Bass(Raphael) Recitativ --------------------------- 112
대지의 품이 열리어
Gleich offnet sich der Erde Schoss
Bass(Raphael) Arie ------------------------------- 117
찬란한 광채로 빛나는 하늘
Nun scheint in vollem Glanze der Himmel
Tenor(Uriel) Recitativ ----------------------------- 122
그의 모습대로 인간을 지어 내셨다
Und Gott schuf den Menschen nach seinem Ebenbilde
Tenor(Uriel) Arie --------------------------------- 123
고귀한 위엄 지니고
Mit Wurd'und Hoheit angetan
Bass(Raphael) Recitativ -------------------------- 130
지으신 모든 것을 보시니
Und Gott sah jedes Ding, was er gemacht hatte
Chor ------------------------------------------ 131
큰 위업을 이루셨네
Vollendet ist das groβ Werk
Terzett (Gabriel, Uriel, Raphael) -------------------- 136
이 세상 만물은 우러러 주께 구하니
Zu dir, o Herr, blickt alles auf
Chor ------------------------------------------ 142
큰 위업을 이루셨네 하나님을 찬양하라
Vollendet ist das groβ Werk
<Dritter Teil>
Tenor(Uriel) Recitativ ---------------------------- 154
장미빛 하늘에 고운노래 울려 퍼지니
Aus Rosenwolken bricht
Duett (Adam, Eve) und Chor ---------------------- 157
주 하나님의 선하심이 온누리에 찼도다
Von deiner Gut'
Bass(Adam) und Soprano(Eve) Recitativ ------------ 188
주 하나님 앞에 감사의 예배 드렸네
Nun ist die erste Pflicht erfullt
Duett (Adam, Eve) ------------------------------ 191
오! 내 사랑
Holde Gattin!
Tenor(Uriel) Recitativ ---------------------------- 211
오! 행복한 한쌍의 부부여
O glucklich Paar
Schlusschor mit Soli(Gabriel, Eve, Alto, Uriel, Raphael, Adam)- 211
우리 주께 노래하자
Singt dem Herren alle Stimmen
<Appendix>
Chor mit Soli (Gabriel, Uriel, Raphael) --------------- 226
하늘은 말하네 주의영광 Die Himmel erzahlen
Bass(Raphael) Recitativ -------------------------- 237
창공을 만드시고
Und Gott machte das Firmament
Bass(Raphael) Recitativ -------------------------- 237
하늘아래 있는 물이 한곳에 모여
Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser
Soprano(Gabriel) Recitativ ------------------------ 238
땅에서 푸른움이 돋아나거라
Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor
Tenor(Uriel) Recitativ ----------------------------- 239
천군 천사들이 셋째날 됨을 알리네
Und die himmlischen Heerscharen
Tenor(Uriel) Recitativ ----------------------------- 239
하늘 창공에 빛을 내는 것들이 생겨라
Und Gott sprach: Es sei'n Lichter
Bass(Raphael) Recitataiv -------------------------- 240
큰물고기와 온갖 새들
Und Gott schuf groβ Walfische
Bass(Raphael) Recitativ --------------------------- 240
땅은 온갖 동물을 내어라
Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor
Tenor(Uriel) Recitativ ----------------------------- 241
그의 모습대로 인간을 지어 내셨다
Und Gott schuf den Menschen nach seinem Ebenbilde
Bass(Raphael) Recitativ --------------------------- 241
지으신 모든 것을 보시니
Und Gott sah jedes Ding, was er gemacht hatte
Tenor(Uriel) Recitativ ------------------------------ 242
오! 행복한 한쌍의 부부여
O glucklich Paar