-목차-
< PART I >
No.1 Sinfonia ---------------------------------------------8
No.2 Tenor Recitative ------------------------------------- 12
내 백성을 위로하라
Comfort ye my people
No.3 Tenor Aria ------------------------------------------- 15
모든 계곡 메워지리라
Ev'ry valley shall be exalted
No.4 Chorus ----------------------------------------------- 21
주의 영광이
And the glory of the Lord
No.5 Bass Recitative -------------------------------------- 32
만군의 주 말 하노라
Thus saith the Lord
No.6 Alto Aria --------------------------------------------- 34
주 오시는날 견뎌낼자 뉘냐? (Version I)
But who may abide the day of his coming?
Soprano Aria ------------------------------------------- 43
주 오시는날 견뎌낼자 뉘냐? (Version II)
But who may abide the day of his coming?
No.7 Chorus ------------------------------------------------ 52
깨끗이 하리라
And he shall purify
No.8 Alto Recitative --------------------------------------- 61
보라 처녀가 잉태하여
Behold, a virgin shall conceive
No.9 Alto Aria & Chorus ----------------------------------- 61
오! 기쁜 소식을 시온에 전하는 자여
O thou that tellest good tidings to Zion
No.10 Bass Recitative --------------------------------------- 73
보아라 어둠이 땅을 덮고
For behold, darkness shall cover the earth
No.11 Bass Aria --------------------------------------------- 75
어둠 속을 헤매던 백성이
The people that walked in darkness
No.12 Chorus ------------------------------------------------ 79
우리를 위해 나셨다
For unto us a child is born
No.13 Pifa 'Pastoral Symphony ------------------------------ 93
전원 교향곡
No.14-1 Soprano Recitative ---------------------------------- 94
목자들이 밤새워 들에서
There were shepherds abiding in the field
No.14-2 Soprano Recitative ---------------------------------- 94
주의 천사가 저희에게 임하고
And lo, the angel of the Lord came upon them
No.15 Soprano Recitative ------------------------------------ 95
그 천사가 말하기를
And the angel said unto them
No.16 Soprano Recitative ----------------------------------- 95
갑자기 천군이 나타나서
And suddenly there was with the angel
No.17 Chorus ------------------------------------------------- 96
주께 영광
Glory to God in the highest
No.18 Soprano Aria ----------------------------------------- 102
기뻐하라, 시온의 딸들아 (Version I)
Rejoice greatly, O daughter of Zion
No.19 Soprano Recitative ----------------------------------- 109
그 때에 소경의 눈이 밝을 것이며 (Version I)
Then shall the eyes of the blind
Alto Recitative -------------------------------------------- 109
그 때에 소경의 눈이 밝을 것이며 (Version II)
Then shall the eyes of the blind
No.20 Soprano Aria ------------------------------------------ 110
양 떼를 먹이시는 목자같이 (Version I)
He shall feed his flock
Duet (Alto & Soprano) ----------------------------------- 115
양 떼를 먹이시는 목자같이 (Version II)
He shall feed his flock
No.21 Chorus ------------------------------------------------ 120
그 멍에는 쉽고 그 짐은 가벼워
His yoke is easy, and his burthen is light
< PART II >
No.22 Chorus ----------------------------------------- --- 128
하나님의 어린양을 보라
Behold the lamb of God
No.23 Alto Aria -------------------------------------------- 133
주는 멸시를 당하시고
He was despised
No.24 Chorus --------------------------------------------- 138
실로 주는 우리의 질고를 지셨도다
Surely he hath borne our griefs
No.25 Chorus --------------------------------------------- 143
주님께서 매를 맞아
And with his stripes we are healed
No.26 Chorus --------------------------------------------- 149
우리 모두 양떼 같이
All we like sheep have gone astray
No.27 Tenor Recitative ------------------------------------- 161
주를 비웃으며
All they that see him laugh him to scorn
No.28 Chorus --------------------------------------------- 162
하나님 뜻이면 구해주시겠지
He trusted in God that He would deliver Him
No.29 Tenor Recitative ------------------------------------- 170
조롱받아 찢어진 가슴이여
Thy rebuke hath broken his heart
No.30 Tenor Arioso ---------------------------------------- 171
보라 그 분이 겪은 슬픔
Behold, and see if there be any sorrow
No.31 Tenor Recitative -------------------------------------- 172
산자들의 땅에서 격리되신 것은
He was cut off out of the land of the living
No.32 Tenor Aria ------------------------------------------- 173
그의 영혼을 버려두지 않으시리라
But thou didst not leave his soul in hell
No.33 Chorus ---------------------------------------------- 176
문들아 너희 머리를 들지어다
Lift up your heads, O ye gates
No.34 Tenor Recitative -------------------------------------- 187
하나님께서 어느 천사에게
Unto which of the angels said he at any time
No.35 Chorus ---------------------------------------------- 188
천사여 주님께 경배하라
Let all the angels of God worship him
No.36 Alto Aria --------------------------------------------- 193
주 높은 곳으로 (Version I)
Thou art gone up on high
Soprano Aria --------------------------------------------- 198
주 높은 곳으로 (Version II)
Thou art gone up on high
No.37 Chorus ---------------------------------------------- 203
주의 말씀을
The Lord gave the word
No.38 Soprano Aria ---------------------------------------- 207
그 발길 아름다워 (Version I)
How beautiful are the feet of Him
No.39 Chorus ---------------------------------------------- 209
그들의 소리 온누리에 퍼졌다 (Version I)
Their sound is gone out
No.40 Bass Aria -------------------------------------------- 215
뭇 나라들이 왜 분노하며
Why do the nations so furiously rage together?
No.41 Chorus ---------------------------------------------- 223
묶은 사슬 끊어버리자
Let us break their bonds asunder
No.42 Tenor Recitative -------------------------------------- 233
하늘에 계신분이 비웃으리라
He that dwelleth in heaven
No.43 Tenor Aria ------------------------------------------- 233
주께서 저들을 깨뜨시리로다
Thou shalt break them
No.44 Chorus ---------------------------------------------- 238
할렐루야
Hallelujah
< PART III >
No.45 Soprano Aria ----------------------------------------- 251
살아계신 구세주
I know that my redeemer liveth
No.46 Chorus ---------------------------------------------- 257
사람 인하여 죽음왔으니
Since by man came death
No.47 Bass Recitative -------------------------------------- 261
보라 한 비밀을 말하니
Behold, I tell you a mystery
No.48 Bass Aria ------------------------------------------- 261
나팔 소리날때
The trumpet shall sound
No.49 Alto Recitative --------------------------------------- 270
죽음은 승리에게 삼켜진다
Then shall be brought to pass
No.50 Duet (Alto & Tenor) ---------------------------------- 270
죽음, 네 독침은 어디 있느냐
O death, where is thy sting?
No.51 Chorus --------------------------------------------- 273
하나님께 감사드리세
But thanks be to God
No.52 Soprano Aria ---------------------------------------- 281
하나님께서 우리 편이시면 (Version I)
If God be for us
Alto Aria ------------------------------------------------ 288
하나님께서 우리 편이시면 (Version II)
If God be for us
No.53 Chorus --------------------------------------------- 295
죽임 당하신 어린양
Worthy is the lamb that was slain
Chorus ------------------------------------------------ 307
Amen
- APPENDIX -
No.18 Soprano Aria --------------------------------------- 318
기뻐하라, 시온의 딸들아 (Version II)
Rejoice greatly, O daughter of Zion
No.36 Bass Aria ------------------------------------------ 326
주 높은 곳으로 (Version III)
Thou art gone up on high
No.38 Alto Aria ------------------------------------------- 332
그 발길 아름다워 (Version II)
How beautiful are the feet of Him
No.38 Duet (Alto & Alto) & Chorus ------------------------- 336
그 발길 아름다워 (Version III)
How beautiful are the feet of Him
No.39 Tenor Arioso --------------------------------------- 350
그들의 소리 온누리에 퍼졌다 (Version II)
Their sound is gone out