새번역 시편·잠언·전도서 (베이지)

<특징>

<시편잠언전도서>는 성경 가운데서도 성도들에게 현실적으로 직간접적인 도움을 주는 생명과 지혜와 진리가 가득한 본문입니다. 금번에 ㈜아가페출판사에서 <성경전서 새번역> 본문으로 시편잠언전도서를 묶어서 언제 어디서나 말씀을 읽을 수 있도록 <새번역 시편잠언전도서>를 출간하였습니다. <성경전서 새번역>은 성경 원문의 뜻을 우리말 독자들이 이해하기 쉽도록 정확하고, 쉽게 현대어로, 우리말 어법에 맞게 번역한 성경입니다.

<일러두기>

1. 책명 : 각 페이지의 상단 양쪽 끝에 적어 넣었다.

2. 장 : 그 장이 시작되는 줄의 본문 앞에 크고 굵은 숫자로 나타냈다.

3. 절 : 그 절이 시작되는 줄의 왼쪽 빈자리에 숫자로 표시하였다.

4. 소제목 : 원문에는 없는 것이지만, 독자들이 쉽게 본문을 이해할 수 있도록 필요한 곳에 달았다.

5. 병행 구절 : 병행 구절이 있는 경우에는 소제목 다음에 해당 병행 구절을 밝혀서 소괄호 속에 적어 넣었다.

6. 난외주 : 책의 각 쪽을 단위로 한글 자모(㉠, ㉡, ㉢……) 순서를 따라 표시하였다. 난외주의 내용은 본문 아래 빈 자리에 적어 넣었다. 같은 쪽 안에서 난외주의 내용이 같을 때에는 본문에 같은 기호로 적어 표시하였다.

7. 약자 : 난외주에 사용된 약자 히는 히브리어를 가리키고, 그는 그리스어를 가리킨다.

8. 페이지 : 「새번역 시편∙잠언∙전도서 성경」 자체 페이지를 상단 바깥쪽에 표기하였으며, 각 상단 안쪽에는 <성경전서 개역개정판>의 페이지에 맞춘 페이지를 표기하여 <성경전서 개역개정판>과 통용할 경우에도 찾기 쉽도록 하였다.

기호

○ 새 문단이 시작되는 곳에 표시하였다.

( ) 주석적 성경을 지닌 본문이나 문맥의 흐름을 끊는 본문은 소괄호 ( )속에 넣었다(요 1:38; 왕상 10:11-12).

[ ] 어떤 사본에는 있고 어떤 사본에는 없어서 원본의 반영임이 분명하지 않은 본문은 대괄호 [ ] 속에 넣었다(막 3:14).

[[ ]] 후대에 첨가된 본문이지만 교회에서 일찍부터 중요하게 여기고 읽어온 본문은 겹 대괄호 [[ ]] 속에 넣어 표시하였다(막 16:9-20).

: 성경 구절을 밝힐 때에 장과 절 사이에 썼다.

, 같은 장의 다른 절을 밝힐 때에 절과 절 사이에 썼다.

- 같은 장의 어떤 절에서부터 다음 절까지 이어지는 것을 밝힐 때에 썼다.