성학대와 회복적 정의  - 주다 오드숀, 로레인 수투츠만 암스투츠, 미셸 재켓 

지은이 : 주다 오드숀, 로레인 수투츠만 암스투츠, 미셸 재켓 | 옮긴이 : 김재희 조현지 | 페이지수 : 160쪽 | 책크기 : 신국판 변형

도서소개

회복적 정의, 성학대(Sexual Abuse)에 대해 말하다.

이 책의 핵심은 안전한 공동체를 만드는 것이다. 또한 현재까지 우리 사회가 문제에 개입했던 제한된 방식에 상상력을 자극하여, 성학대의 피해를 새롭고, 안전하고, 창조적 방식으로 다루는 것이다.

이 책이 던지고 답하는 질문은 아래와 같다.

1. 성학대를 당한 피해자, 성적 피해를 입은 사람들 그리고 성폭력의 영향을 받은 공동체에게 회복적 정의의 접근은 무엇을 제공할 수 있는가?
2. 회복적 정의는 기존의 방식을 어떻게 보완하며, 법적 공동체가 이미 하고 있는 치유와 어떻게 차별화되는가?
3. 피해자를 지원하고 가해자가 책임을 수용하는 공동체를 어떻게 만들 것이며, 또 어떻게 모두가 안전하게 살 수 있을까?
4. 정의의 근원을 이행강제, 판결 그리고 수감제도로부터 예방과 피해를 입은 자의 요구로 옮기는 것은 철학적으로 또 현실적으로 무엇을 의미하는가?
5. 성학대에 대응할 때, 어떻게 회복적 정의가 가부장제, 인종차별주의, 식민주의와 같은 구조적 폭력을 다룰 수 있을까?

이 책이 다루고 있는 성학대는 당사자의 관계 지향적 범죄라는 점과 책임수용의 작업이 필요한 영역이란 점에서 그동안 성범죄에서는 터부시되었던 회복적 정의의 활약을 기대한다.

- 옮긴이의 글 중에서

저자소개

주다 오드숀(Judah Oudshoorn)

캐나다 키츠너에 있는 코네스토가 기술심화과정 연구소(Conestoga Institute of Technology and Advanced Learning)의 공동체와 형사사법 프로그램 교수이며, 캐나다 교정청 회복적 기회 프로그램의 조정자이다. 동부메노나이트대학의 정의와 평화구축 센터에서 석사학위를 받았으며, 윌프리드 로리에 대학에서 사회복지 박사 과정에 있다. 그는 오랜 기간 성폭력 생존자들, 가해자들, 그리고 성폭력으로 영향을 받은 가족과 공동체와 함께 작업을 해왔다.『캐나다에서의 트라우마 기반의 소년사법 Trauma-Informed Youth Justice in Canada 』(Canadian Scholars’ Press Inc, 2015)의 저자이다.

로레인 수투츠만 암스투츠(Lorraine Stutzman Amstutz)

미국 메노나이트 중앙위원회에서 회복적 정의 코디네이터로 일하고 있다. 그녀는 수년동안 회복적 정의 분야에서 활동해왔으며, 7년간 국제 피해자 가해자 조정 협회(VOMA)의 공동대표였다. 그녀는 『학교 현장을 위한 회복적 학생 생활 교육 The Little Book of Restorative Discipline for Schools』의 공동저자이고, 『피해자 가해자 대화모임 The Little Book of Victim Offender Conferencing 』의 저자이다. 로레인은 범죄와 정의, 회복적 정의, 그리고 갈등 전환 주제 관련 교육 분야에서 목소리를 내고 활동하고 있다. 그녀는 동부 메노나이트 대학 평화구축 연구소에서 강의하고 있다.

미셸 재켓(Michelle Jackett)

캐나다 워털루에서 그녀의 남편 갈렙과 함께 살고 있다. 미쉘은 콘라드 그레벨 대학 워털루 캠퍼스에 있는 평화 전진을 위한 MSCU 센터 코디네이터이다. 그녀는 워털루 대학에서 회복적 정의를 가르치는 강사이기도 하다. 미쉘은 동부 메노나이트 대학 CJP에서 회복적 정의의 전문 과정인 갈등 전환 석사 학위를 받았다.

역자소개

김재희

성균관대학교에서 형사법을 전공(법학박사)했고, 현재 성결대학교 파이데이아학부 조교수이다. 회복적 사법과 관련해서 이화여자대학교 법학연구소 회복적사업센터, 게이오대학교 법학부 등에서 연구하였으며, 현재는 서울중앙지검 형사조정위원, 경찰청 회복적경찰활동 자문위원으로 활동하고 있다.

조현지

이화여자대학교 대학원에서 형사법을 전공한 법학박사이다. 와세대대학교 교환학생 시절 회복적 정의를 접하게 되어, 형사상 화해조정에 관한 연구로 박사학위를 받았다. 한국형사정책연구원의 연구원, 해외 변호사 근무를 거쳐 이화여자대학교 에서 강의와 연구를 하였다.

추천의 글

옮긴이의 글

1장•들어가며

이 책은 무엇에 관한 것인가?

왜 이 책을 썼는가?

개요

통합성

용어에 대한 해설

2장•성학대에 대한 이해

성학대

피해자

가해자

성범죄 사이클

성학대 사이클

성학대의 영향

3장•회복적 정의

요구를 마주하는 것으로써의 정의

성범죄를 범한 사람은 무엇을 원하는가?

공동체는 무엇을 원하는가?

4장•피해자 : 사례연구

치료, 형사 사법, 그리고 회복적 정의

회복적 정의와 성학대 피해자

회복적 정의 대화로 다룰 수 있는 요구들

성학대 피해자 지원에 기반한 회복적 정의

회복적 정의와 성학대 피해자에 관한 연구

5장•가해자 : 사례연구

희망은 어디에 ?

가해자 재통합

지원과 책임 써클에 관한 연구

책임 수용

6장•공동체 : 사례연구

공동체 돌봄에 관하여

일반적 영향과 대응 방안 제언

리더십

4가지 리더십 모델행동과 참여

사례: 신앙공동체 회복적 경험

대학 캠퍼스 내 성폭행과 회복적 정의

7장•선주민 공동체 : 사례연구

교훈꺼리

8장•한계와 가능성

한계

가능성

9장•원칙에 입각한 실천

10장•결론 : 사례 이야기

용어번역 일람

추천하는글

젠더 폭력 사건에 대한 회복적 정의의 접근이 신선하다.

-조균석_회복적사업센터 소장·이화여대법학전문대학원 교수

이 책은 독자들을 트라우마를 넘어 희망으로 초대하는 메시지다.

-원혜욱_한국피해자학회 회장·인하대학교 법학전문대학원 교수

이 책은 따뜻한 정의로 피해자와 가해자 그리고 공동체의 회복을 말한다.

-김애희_전 기독교반성폭력센터장