헬라어와 히브리어를 가르치기 시작한지 40년의 세월이 흘렀습니다. 어떻게하면 신학도들에게 보다더 쉽게 헬라어를 가르칠 수
있을까 하는 것이 언제나 생각되는 과제였습니다.
그런데 절실히 느낀 것은, 강의 시간마다 연습문제를 해석하고 익힐 때, 그 문제들을 풀이하고 해석하는 것을 학생들이
받아쓰기에 여념이 없고, 문장의 구조나 내용에 대하여는 거의 손을 대거나 생각할 여유를 가지지 못하는 것이었습니다.
그러므로 강의 시간마다, 어떻게 하면 전적으로 문법과 문장연구에 학생들을 집중시킬 수 있을까 하다가 결국, 연습문제
해답집을 만들어 내어 학생들에게 도움을 주는 길밖에 없다고 생각하였습니다.
또한 거의 모든 신학교에서, 두 학기에 걸쳐 헬라어 문법을 공부하고 있어서, 방학만하면 의례히 학생들이 과거에 공부하던
내용으로부터 손을 떼고 공부를 중단해 버리고 말며, 따라서 방학동안에는 그간 배운 것을 거의 다 잊어버리고 다음 학기에
들어가게 되며, 그러므로 또다시 전 학기에 공부한 것을 반복해야 했는데, 따라서 어떻게 하면 방학동안에도 학생들이 손을 떼지
않고, 가르치는 선생이 없이도 헬라어 공부를 계속하게 할 수 있을까 하는 것도 과제였습니다.
결국 연습문제 정답과 아울러, 각 과의 취급요령을 간단히 한테 묶어 정규적으로 공부하는 신학도들이나, 또는 스스로
독학하려는 이들에게 도움을 주고자 하여 이 작은 책을 내어놓게 되었습니다. 그러므로 이 자습서는, 저자가 쓴 헬라어 문법책을
꼭 동반해야 원만한 헬라어 연구가 이루어집니다.
연습문제 가운데 헬라어를 우리말로 번역하는 것은 초보자들의 편의를 위하여 할 수 있는 한 문자적으로 직역하여 이해에
도움을 주려 하였고, 우리 말을 헬라어로 번역하는 문제는 거의 영어 원서의 순서를 따르는 형식을 취하였습니다.
혹 오역이 있거나 안센트에 잘못이 있을는지 모르겠습니다. 세상에 완전한 사람은 없으므로, 잘못이 있지 않을까 싶습니다.
만약에 그러한 것을 발견하신 이가 계시다면, 저자에게 직접 서면이나 전화로 알려주시면 참으로 감사하겠습니다.
앞으로 기회가 주어지면, 본격적 헬라어 원문의 연구서도 펴 낼 생각을 가지고 있으며, 하나님께서 허락하신다면 조속한
시일 내에 펴 내도록 할 작정입니다.
이 작은 책자가 하나님의 말씀을 사랑하고 헬라어 원문연구에 애쓰는 후배 신학도들에게 극히 작은 도움이라도 될 수 있다면
큰 영광으로 생각하겠습니다.
이 책을 펴 냄에 있어서 먼저 저자를 사랑하시고 주를 섬기는 기회를 주신 하늘의 하나님 아버지께 제일 먼저 감사를 드리며,
또한 저자가 이모 저모로 이 성경 연구에 몰두할 수 있도록 후원해 주신 이에게 삼가 뜨거운 감사를 드리는 바입니다.

-1995년 12월 4일, 엮은이 이순한-

목차

머리말
제 1과 헬라어 알파벳
제 2과 악센트
제 3과 현재 능동태 직설법
제 4과 제2변화 명사
제 5과 제1변화 명사
제 6과 제1,2변화의 형용사
제 7과 전치사
제 8과 인칭대명사
제 9과 지시대명사
제10과 현재 중간태, 수동태 직설법
제11과 미완료과거 능동태 직설법
제12과 미완료과거 중간태, 수동태 직설법
제13과 미래 능동태, 중간태 직설법
제14과 제1부정과거 직설법
제15과 제2부정과거 직설법
제16과 부정과거 수동태, 미래 수동태 직설법
제17과 제3변화 명사
제18과 현재 분사
제19과 부정과거 분사
제20과 부정과거 수동태 분사
제21과 가정법
제22과 부정사
제23과 단축 동사
제24과 유음동사
제25과 제3변화 명사(계속)
제26과 수사
제27과 대명사(계속)
제28과 명령법
제29과 완료 시상
제30과 형용사의 비교
제31과 변화
제32과 기타
제33과 기타
신약성서 원문 연구
변화표
신약성서 헬라어 구문법
헬-한 단어집
한-헬 단어집
불규칙 동사 변화표